1
00:02:18,764 --> 00:02:21,500
わかりました、並べてください。単一ファイル。

2
00:02:21,600 --> 00:02:23,477
みんな出て行って。

3
00:02:48,794 --> 00:02:51,968
- おい！
- 列に戻ります。

4
00:02:52,089 --> 00:02:54,700
聞こえましたか？

5
00:02:54,800 --> 00:02:57,269
このひよこには医者が必要です。

6
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
ほら、もう言わないよ。

7
00:03:01,640 --> 00:03:03,267
リラックス。

8
00:03:05,018 --> 00:03:09,865
彼女は大丈夫だよ。
二人とも、この囚人を世話してください。

9
00:03:11,983 --> 00:03:14,452
さあ、さあ。動く。私に従ってください。

10
00:03:36,174 --> 00:03:38,393
机へ。

11
00:03:44,266 --> 00:03:47,794
これらの番号はあなたの新しい名前です。
紛失しないように注意してください。

12
00:03:47,894 --> 00:03:50,147
あの部屋に入ってください。

13
00:04:03,285 --> 00:04:06,647
おい。前回もこれを持っていたと思います。

14
00:04:06,747 --> 00:04:08,795
黙れ！

15
00:04:15,380 --> 00:04:20,011
カレン・ブレント、余地はないよ
ここでの革命のために。それを覚えておいてください。

16
00:04:21,720 --> 00:04:24,348
監視員: 分かった、脱いで濡れてやれ。

17
00:04:28,602 --> 00:04:32,698
あなたは以前に缶の中に入ったことがありませんでしたか、ハニー？
温まらないんです。

18
00:04:57,339 --> 00:04:58,932
ボビー？

19
00:05:25,909 --> 00:05:27,627
（金切り声）

20
00:05:33,542 --> 00:05:34,589
ああ。

21
00:05:36,044 --> 00:05:37,546
（クスクス笑い）

22
00:05:39,756 --> 00:05:40,382
ああ。

23
00:05:46,513 --> 00:05:48,015
ああ。

24
00:05:53,228 --> 00:05:55,046
ああ！

25
00:05:55,146 --> 00:05:56,739
うーん。

26
00:05:57,816 --> 00:05:58,908
ああ。

27
00:06:00,026 --> 00:06:02,074
おい！切り取ってください。

28
00:06:03,572 --> 00:06:05,165
ああ！

29
00:06:07,576 --> 00:06:08,953
ああ！ああ！

30
00:06:12,372 --> 00:06:14,249
ああ。ああ。

31
00:06:20,463 --> 00:06:21,885
ああ。

32
00:06:28,305 --> 00:06:30,148
（うめき声）

33
00:06:34,394 --> 00:06:36,021
ああ！

34
00:06:40,775 --> 00:06:45,702
それで十分です。さあ、乾いて渡ってください
ホールに行って着替えます。急いで。

35
00:06:47,532 --> 00:06:48,850
くそ！

36
00:06:48,950 --> 00:06:52,671
それが私たちが行く一番近い場所です
長い間男性に近づくこと。

37
00:07:18,480 --> 00:07:20,528
楽しめ？

38
00:07:23,026 --> 00:07:24,653
嫉妬深い？

39
00:07:29,783 --> 00:07:32,310
このままでは失明してしまいます。

40
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
腹立たしい！

41
00:07:39,334 --> 00:07:42,213
（鳴き声）

42
00:07:46,675 --> 00:07:49,119
おお！仕事が早いですね。

43
00:07:49,219 --> 00:07:51,913
私は物事を快適にするのが好きです。

44
00:07:52,013 --> 00:07:56,793
ここにいる適切な人を知っているなら、
欲しいものは何でも手に入れることができます。

45
00:07:56,893 --> 00:08:00,130
ロンダ、あなたは何回缶の中に入ったの？

46
00:08:00,230 --> 00:08:03,800
これで4つになります。
私は警官に対して目が悪いんです。

47
00:08:03,900 --> 00:08:06,511
私にはそれらは他のトリックのように見えます。

48
00:08:06,611 --> 00:08:09,639
ねえ、彼らは何のためにあなたを逮捕したのですか？

49
00:08:09,739 --> 00:08:12,183
私は高価なものが好きです。

50
00:08:12,283 --> 00:08:14,978
そしてあなたはそれらを盗んで捕まりました。

51
00:08:15,078 --> 00:08:17,251
本当の自白はやめましょう。

52
00:08:18,873 --> 00:08:22,360
あなたがここで知っているこれらの人々。
彼らは銃を手に入れることができるでしょうか？

53
00:08:22,460 --> 00:08:26,573
銃を手に入れるには何かと取引する必要がある
それはかなり貴重です。

54
00:08:26,673 --> 00:08:29,392
お尻以外に何がありますか？

55
00:08:29,509 --> 00:08:32,683
- 抜け出す方法はありますか？
- ブレイクアウトするということですか？

56
00:08:34,097 --> 00:08:36,816
うまくいったものはありません。

57
00:08:37,892 --> 00:08:40,170
何か重いものを取りに来たんですか？

58
00:08:40,270 --> 00:08:42,631
駐車券ですよ！

59
00:08:42,731 --> 00:08:45,359
ただの質問です。

60
00:08:45,692 --> 00:08:48,511
ゲリラの友達はどうですか
外側に？

61
00:08:48,611 --> 00:08:50,784
彼らはあなたのために何かしてもらえないでしょうか？

62
00:08:50,905 --> 00:08:52,349
(犬の鳴き声)

63
00:08:52,449 --> 00:08:53,826
(外国語)

64
00:09:15,680 --> 00:09:18,249
ダニエルズ！上！

65
00:09:18,349 --> 00:09:21,023
- 何が欲しいの？
- 私と来て。

66
00:09:24,397 --> 00:09:26,866
- これはどういうことですか?
- 来て！

67
00:09:39,954 --> 00:09:42,857
デンズモアは今夜興奮しているに違いない。

68
00:09:42,957 --> 00:09:45,756
彼女はダニエルズによだれを垂らしていました
今朝。

69
00:09:46,836 --> 00:09:49,339
あなたも掘り下げているようでした。

70
00:09:50,006 --> 00:09:52,450
彼女のシーンは何ですか？

71
00:09:52,550 --> 00:09:54,786
彼女はローガンとこの問題を進めている。

72
00:09:54,886 --> 00:09:58,641
それはもう一人の寮母です。
しかし、彼女はサイドアクションが大好きです。

73
00:09:59,474 --> 00:10:03,604
彼女があなたを掘り出したら、ここに何かが起こる
とても簡単になります。

74
00:10:06,898 --> 00:10:09,117
ロンダ：残念ですね。

75
00:10:10,443 --> 00:10:12,912
彼女は私に飽きてしまった。

76
00:10:19,410 --> 00:10:22,397
僕らのスタートは最悪だった
今朝はダニエルズさん。

77
00:10:22,497 --> 00:10:24,566
それは残念ですね。

78
00:10:24,666 --> 00:10:29,342
受刑者に嫌われている
私の仕事はさらに大変になります。

79
00:10:31,881 --> 00:10:36,102
しかし規律とは何か
それは維持しなければなりません。

80
00:10:37,846 --> 00:10:43,273
そして、知的な囚人であればあるほど、

81
00:10:44,352 --> 00:10:46,588
まあ、彼らはそれを理解していますが、

82
00:10:46,688 --> 00:10:49,215
そして彼らは私に協力します。

83
00:10:49,315 --> 00:10:51,468
あらゆる意味で。

84
00:10:51,568 --> 00:10:54,846
ダニエルズ: ああ、協力は大賛成です。

85
00:10:54,946 --> 00:10:57,825
良い。私は嬉しい。

86
00:10:59,784 --> 00:11:04,836
そして今、私たちは友達になったので、
もう一度寝かせてはどうでしょうか？

87
00:11:05,540 --> 00:11:08,259
何を急いでいますか？

88
00:11:09,794 --> 00:11:12,889
つまり、それは...
ここの方がはるかに快適です。

89
00:11:16,384 --> 00:11:19,058
さあ、一杯飲みましょう。

90
00:11:21,139 --> 00:11:23,437
一杯飲んでください。

91
00:11:24,767 --> 00:11:27,190
リラックスするのに役立ちます。

92
00:11:30,815 --> 00:11:33,785
どうしたの？贅沢しませんか？

93
00:11:34,861 --> 00:11:36,909
気が向いたときに。

94
00:11:37,822 --> 00:11:39,891
よし。

95
00:11:39,991 --> 00:11:41,914
強制はしませんよ、ダニエルズ。

96
00:11:43,995 --> 00:11:48,341
どれくらい時間がかかるか見てみましょう
あなたが私のところに来る前に。

97
00:11:51,211 --> 00:11:55,637
- きっとそう長くはないだろう。
- 強制しない限りは。

98
00:11:57,425 --> 00:12:01,225
あなたの態度がうまくいくよ
ここにいるあなたにとってはとても厳しいです。

99
00:12:02,305 --> 00:12:04,979
デンスモア: 本気でやってもいいよ。

100
00:12:08,019 --> 00:12:10,505
あるいは、それだけかもしれません。

101
00:12:10,605 --> 00:12:13,074
たぶんそれがあなたが望んでいることです。

102
00:12:16,319 --> 00:12:19,414
知っておくべきだった
今朝のあなたの態度によって。

103
00:12:29,832 --> 00:12:32,506
まあ、それは楽しいでしょう。

104
00:12:34,337 --> 00:12:36,781
- どうですか？
- 下衆野郎！

105
00:12:36,881 --> 00:12:39,701
- あなたは彼女を放っておきます。
- 急いでここから出て行け！

106
00:12:39,801 --> 00:12:44,205
- 降りてください。飲みすぎましたね。
- 私を放っておいてくれるの?!

107
00:12:44,305 --> 00:12:47,083
以前にもお伝えしましたが、
囚人たちを放っておいてください！

108
00:12:47,183 --> 00:12:50,027
私の手首！
私の手首を折るつもりだよ！

109
00:12:55,817 --> 00:12:58,240
ローガン: 彼女をここから出してください。

110
00:13:10,623 --> 00:13:12,250
デンズモア？

111
00:13:13,334 --> 00:13:16,487
- うん。
- 彼女が望んでいたのはお尻だけだった。

112
00:13:16,587 --> 00:13:19,466
- 次回はお送りします。
- よし。

113
00:13:21,342 --> 00:13:23,595
あの女を殺してやる。

114
00:13:29,142 --> 00:13:31,861
どうして私を放っておいてもらえないのですか？

115
00:13:36,357 --> 00:13:39,236
ほら、これで気分も良くなりますよ。

116
00:14:40,171 --> 00:14:43,266
デンスモア:
ブレント！気が向いたら休んでもいいよ。

117
00:15:18,126 --> 00:15:21,255
(エンジン始動)

118
00:15:28,511 --> 00:15:32,061
(不明瞭なおしゃべり)

119
00:15:36,018 --> 00:15:39,989
(銀製品のガタガタ音)

120
00:15:47,572 --> 00:15:50,683
やあ、ブレント。おはようございますか？

121
00:15:50,783 --> 00:15:52,977
畑で働くビート。

122
00:15:53,077 --> 00:15:56,581
残りの私たちはあなたの埋め合わせをしなければなりませんでした。
それはあまりクールではありません。

123
00:15:59,250 --> 00:16:02,254
おい、ビッチ！私はあなたと話しています。

124
00:16:03,087 --> 00:16:05,740
ほら、あなたにはチャンスがあったのよ、
あなたはそれを望まなかったのです。

125
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
だから、お尻から降りてください。

126
00:16:18,686 --> 00:16:20,671
すみません、ロンダ。

127
00:16:20,771 --> 00:16:23,524
おい！簡単！ちょうど髪を洗ったところです。

128
00:16:25,067 --> 00:16:28,537
(一般的な騒動)

129
00:16:42,793 --> 00:16:44,921
ローガン: わかった!

130
00:16:46,005 --> 00:16:48,116
わかった。

131
00:16:48,216 --> 00:16:51,595
あなたはそれを求めてきました。
オーブンで一日。

132
00:16:52,094 --> 00:16:57,316
テロリストであり売春婦。
二人なら話したいことがたくさんあるはずだ。

133
00:17:03,523 --> 00:17:06,759
ダニエルズ: ああ!これらの壁は燃えています！

134
00:17:06,859 --> 00:17:09,429
クソ！お尻を下げてください！

135
00:17:09,529 --> 00:17:11,122
おお！

136
00:17:12,365 --> 00:17:14,493
このおかしな箱。

137
00:17:16,661 --> 00:17:21,774
本当に信じられないよ、ダニエルズ、
デンズモアと一緒に行くのは本当に嫌だ。

138
00:17:21,874 --> 00:17:25,319
ただ気に入らないだけです
他人の終わりを支えている。

139
00:17:25,419 --> 00:17:30,158
誰もがすべてを共有します。
あなたは革命家です。

140
00:17:30,258 --> 00:17:32,869
それを掘り下げることができるはずです。

141
00:17:32,969 --> 00:17:37,206
このキャンプから抜け出す方法を探している
そして、私はやるべきことは何でもします。

142
00:17:37,306 --> 00:17:40,668
かっこいい。
ただ、私に余計な負担をかけないでください。

143
00:17:40,768 --> 00:17:43,171
私もあなたと同じくらい外出が必要です。

144
00:17:43,271 --> 00:17:45,631
- もしかしたらもっとあるかもしれない。おお！
- おお！

145
00:17:45,731 --> 00:17:47,984
カレン：押すのやめて！

146
00:18:15,553 --> 00:18:17,976
さて、さあ。あなたは転送されています。

147
00:18:20,600 --> 00:18:24,980
- どこに行きますか？
- 街です。最大限のセキュリティ。

148
00:18:25,646 --> 00:18:28,149
一部の質問には回答が必要です。

149
00:18:29,442 --> 00:18:31,695
来て。

150
00:18:40,870 --> 00:18:44,857
- ブレントがそれほど重要なのはなぜですか?
- 彼女は銃とお金に関する連絡先を持っています。

151
00:18:44,957 --> 00:18:46,651
そして彼女は頂点に近づいている。

152
00:18:46,751 --> 00:18:50,506
- そして彼女の友達は彼女を取り戻そうとするでしょうか？
- 準備はできています。

153
00:18:57,303 --> 00:19:01,123
- これは何のためにあるのですか？
- 私たちはあなたに特別な配慮をしなければなりません。

154
00:19:01,223 --> 00:19:04,001
- きっとわかっていますよ。
- うーん。

155
00:19:04,101 --> 00:19:09,173
- 他の人と付き合ってよ。
- なぜ？お二人はお互いに好きだと思っていました。

156
00:19:09,273 --> 00:19:11,509
さあ、行きましょう。

157
00:19:11,609 --> 00:19:14,345
きっと素敵なカップルになれますよ。

158
00:19:14,445 --> 00:19:16,698
入ってください。

159
00:19:27,625 --> 00:19:29,878
座ってください。

160
00:19:39,220 --> 00:19:41,689
あなたはそれを求めています。

161
00:20:07,540 --> 00:20:10,168
デンスモア:
警察の護衛が時間通りに来てくれることを願っています。

162
00:20:24,348 --> 00:20:27,460
彼らは誰かを待っています。
あなたの友達、もしかして？

163
00:20:27,560 --> 00:20:29,420
- 多分。
- ああ。

164
00:20:29,520 --> 00:20:32,590
あなたはどれくらい悪いですか？あなたは持っています
彼らに何か言いたいことはある？

165
00:20:32,690 --> 00:20:37,720
あなたはどうですか？あなただと思ってた
叩く、売る、所有するために。

166
00:20:37,820 --> 00:20:41,849
スチームクリーンになりました。
彼らは私を知っているので私を植えました。

167
00:20:41,949 --> 00:20:46,604
彼らも私の老人を知っています。
彼はこの島で一番大きなディーラーです。

168
00:20:46,704 --> 00:20:49,649
彼らはそれを知りたいのだと思う
私たちが知っている人々について。

169
00:20:49,749 --> 00:20:54,050
うん。やり方が手に負えない
国家警察が質問します。

170
00:21:18,486 --> 00:21:21,956
- 男 1: 一体これは何ですか?
- 男 2: 彼らを道路から追い出してください。

171
00:21:24,867 --> 00:21:27,086
(ガンファイア)

172
00:21:33,000 --> 00:21:35,173
バスでも楽々！カレンがそこにいるよ！

173
00:21:46,597 --> 00:21:50,602
助けが待っているはずだ。
彼らは一体どこにいるのでしょうか？

174
00:21:53,646 --> 00:21:56,445
くそー！約束した助けはどこにあるの？

175
00:22:13,457 --> 00:22:15,209
ああ！

176
00:22:18,337 --> 00:22:20,260
カレンを捕まえろ！

177
00:22:34,562 --> 00:22:36,189
来て。

178
00:22:37,857 --> 00:22:39,175
(サイレンが鳴り響く)

179
00:22:39,275 --> 00:22:41,323
ほら、カレンがいるよ！

180
00:23:07,094 --> 00:23:09,973
- カレンはどうですか？
- 彼女はそれを処理しなければなりません。

181
00:23:11,515 --> 00:23:14,268
後退する！後退する！

182
00:24:05,486 --> 00:24:08,990
(喘ぎ声)

183
00:24:09,657 --> 00:24:13,060
- 一体何をしてるの？
- これ以上は進めません。

184
00:24:13,160 --> 00:24:19,233
- 二度と始めないでください。それは解決されました。
- 明日まで時間があります。時間がなくなりました。

185
00:24:19,333 --> 00:24:24,154
掘る？私たちはたまたま今いる場所にいるのですが、
それは私にとっては良いことですが、あなたにとっては大変なことです。

186
00:24:24,254 --> 00:24:26,323
それは仕方がありません。

187
00:24:26,423 --> 00:24:28,596
振り返っていきます。

188
00:24:29,677 --> 00:24:32,580
聞いてよ、雌犬。
それをあなたのお尻に貼り付けることができます。

189
00:24:32,680 --> 00:24:34,582
さあ、行きましょう！

190
00:24:34,682 --> 00:24:38,127
そこに着かないと、
私の国民は必要な銃を手に入れていない。

191
00:24:38,227 --> 00:24:41,380
それから私たちが追い求めてきたものすべて
バストです。

192
00:24:41,480 --> 00:24:46,093
私たちはこの島を解放しようとしています。
あなたは黒人です！分かりますよね？

193
00:24:46,193 --> 00:24:49,388
私のことは理解していますが、
あなたがあの刑務所にいたときと同じように。

194
00:24:49,488 --> 00:24:52,308
- これは違います。
- お尻！

195
00:24:52,408 --> 00:24:55,394
この2年間を過ごしてきました
嫌いなトゲとともに生きている、

196
00:24:55,494 --> 00:24:59,481
そうすれば十分な資金で彼を倒すことができた
一生かけての私を手に入れるために。

197
00:24:59,581 --> 00:25:03,068
到着を待っているボートがあります
私と私のお金は永久にここから出て行きます、

198
00:25:03,168 --> 00:25:06,739
そして、ちょっとした革命
私にとってはたわごとではありません。

199
00:25:06,839 --> 00:25:09,575
- 私はこれまでずっとお金を持ってきました。
- あなたのために私の心は血を流しています。

200
00:25:09,675 --> 00:25:12,349
それは私には何も得られませんでした。

201
00:25:13,137 --> 00:25:16,457
この島はちょっとした島ですか
あなたにとって重要ですか？

202
00:25:16,557 --> 00:25:20,794
そうであれば、おそらくあなたの
故郷に戻っての良い生活は年をとった、

203
00:25:20,894 --> 00:25:23,756
そしてこれが小さなものです
金持ちひよこの新しいおもちゃ。

204
00:25:23,856 --> 00:25:26,484
どうですか、妹さん？

205
00:25:58,307 --> 00:25:59,650
うわー！

206
00:26:09,401 --> 00:26:10,823
カレン：ビッチ！

207
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
クソ！

208
00:26:51,068 --> 00:26:53,446
- セニョール・ガリンド。
- クルーズ。

209
00:26:54,655 --> 00:26:57,057
残念なパフォーマンス。

210
00:26:57,157 --> 00:26:59,351
テロリストのうち3人が死亡した。

211
00:26:59,451 --> 00:27:02,479
- 残りは幸運でした...
- 死んだ3人は何のことはない。

212
00:27:02,579 --> 00:27:05,458
大臣は質問したかった
あなたが逃がした二人の女性。

213
00:27:05,582 --> 00:27:08,152
私の責任
警察の護送のためだった。

214
00:27:08,252 --> 00:27:12,382
あなたの責任は私があなたに言うことです。
私たちはそんな女性たちを求めています。

215
00:27:14,258 --> 00:27:17,637
私たちはすでに障害を設けています。
彼らは捕まるでしょう。

216
00:27:18,178 --> 00:27:21,749
あなたのために、そう願っています。

217
00:27:21,849 --> 00:27:25,899
それを個人的なメッセージとして受け取ってください
大臣から。

218
00:27:27,729 --> 00:27:29,777
(鐘が鳴る)

219
00:27:38,031 --> 00:27:41,126
おい、リー。アイデアがあるんだ。静かな。

220
00:27:47,791 --> 00:27:49,043
（修道女の叫び声）

221
00:28:19,656 --> 00:28:23,035
こんにちは、姉妹たち。車に乗せてもらえませんか？

222
00:28:42,179 --> 00:28:45,058
- どこへ行くのですか、姉妹？
- ああ、街へ。

223
00:28:46,642 --> 00:28:49,920
ああ、歩くには遠すぎるよ。

224
00:28:50,020 --> 00:28:53,490
- 幸運にも来れました。
-うーん。私たちはあなたがそうしてくれるように祈りました。

225
00:29:00,614 --> 00:29:02,641
男性: 黒いやつです。

226
00:29:02,741 --> 00:29:05,602
あなたの友人、フアナ。

227
00:29:05,702 --> 00:29:08,171
彼女は刑務所から脱走しました。

228
00:29:09,539 --> 00:29:13,902
リーがどこへ行くのか教えてください。
そしてもう痛みはありません。

229
00:29:14,002 --> 00:29:15,970
- (ざわめき)
- (女性の叫び声)

230
00:29:17,047 --> 00:29:19,095
- (ざわめき)
- (叫び声)

231
00:29:27,683 --> 00:29:29,060
（バズ音）

232
00:29:32,479 --> 00:29:35,153
誰も私を裏切らないよ、フアナ。

233
00:29:35,941 --> 00:29:39,070
誰も逃げません。これまで。

234
00:29:40,946 --> 00:29:42,994
それはご存知ですよね。

235
00:29:43,824 --> 00:29:47,561
余裕がない
彼女を再び捕らえさせるために。

236
00:29:47,661 --> 00:29:50,564
彼女は知りすぎています。

237
00:29:50,664 --> 00:29:54,134
二人がこれからどうなっていくのか、
それについては知っています。

238
00:29:55,210 --> 00:29:57,929
そして私は彼女があなたに自分の計画を話したのを知っています。

239
00:30:00,841 --> 00:30:03,014
- (ざわめき)
- (叫び声)

240
00:30:08,307 --> 00:30:09,809
- (ざわめき)
- (叫び声)

241
00:30:09,933 --> 00:30:13,962
私のもとで働いている女の子たちの中で、

242
00:30:14,062 --> 00:30:17,758
あなたもその一人です
この家に持ってきます。

243
00:30:17,858 --> 00:30:20,010
あなたは幸運です。

244
00:30:20,110 --> 00:30:22,763
あなたの薬は最高です、

245
00:30:22,863 --> 00:30:28,085
汗をかく必要はありません
ある家に酔っ払いを押し込む。

246
00:30:29,828 --> 00:30:33,674
彼女がどこにいるのか教えてください、
そして何も変わりません。

247
00:30:33,790 --> 00:30:35,758
ああ、お願いします、ヴィック。

248
00:30:36,585 --> 00:30:39,054
わからない。

249
00:30:39,838 --> 00:30:43,075
あなたは話さない...これは必要ありません。

250
00:30:43,175 --> 00:30:44,660
いいえ！

251
00:30:44,760 --> 00:30:47,013
- いいえ！
- 教えて、フアナ。

252
00:30:47,804 --> 00:30:50,273
ああ、神様、ヴィック！お願いします！

253
00:30:52,184 --> 00:30:55,128
誓います、私は知りません！

254
00:30:55,228 --> 00:30:57,902
言っておきます、誓って言います！

255
00:31:05,072 --> 00:31:07,516
彼女は真実を語っています。

256
00:31:07,616 --> 00:31:09,869
ああ、神様。

257
00:31:34,601 --> 00:31:35,898
ヴィック...

258
00:31:36,978 --> 00:31:40,882
ヴィック、私はあなたに嘘はつきません。

259
00:31:40,982 --> 00:31:42,359
一度もない。

260
00:31:43,360 --> 00:31:47,723
あなたの言うことなら何でもします。いつもそう思っています。

261
00:31:47,823 --> 00:31:50,497
あなたは私を信じていますね？

262
00:31:52,536 --> 00:31:55,063
もちろん信じていますよ。

263
00:31:55,163 --> 00:31:59,964
私だけが確信しなければなりませんでした。
分かりますよね？

264
00:32:01,628 --> 00:32:04,507
あなたはまだ私の赤ちゃんです。

265
00:32:09,177 --> 00:32:12,306
- ロコと話したいです。
- みんな出て行け。

266
00:32:18,437 --> 00:32:21,465
黒人の雌犬。彼女を見つけてください。

267
00:32:21,565 --> 00:32:24,569
わかった。そして私がそうするとき、彼女は死んでいます。

268
00:32:26,278 --> 00:32:28,952
あなたは彼女を私のところに連れてきます。

269
00:32:29,614 --> 00:32:32,934
彼女は私のお金のうち 40,000 ドルを持っています。

270
00:32:33,034 --> 00:32:36,709
- 返してほしいです。
- それはお金ですか、ヴィック？

271
00:32:38,039 --> 00:32:41,651
もっとジャンク売ってるよ
島の誰よりも、

272
00:32:41,751 --> 00:32:44,846
そして私にはもっと売春婦がいる
私の家の中でうずうずしています。

273
00:32:45,922 --> 00:32:48,721
一人の雌犬が私にとって重要でしょうか？

274
00:32:50,093 --> 00:32:51,970
私はただ尋ねただけです。

275
00:32:54,097 --> 00:32:57,317
彼女を見つけてください。彼女を見つけてください。

276
00:32:57,976 --> 00:33:00,024
(ドライバーの歌)

277
00:33:09,529 --> 00:33:12,157
気をつけて！

278
00:33:18,497 --> 00:33:22,422
- あれは何でしょう？
●チャームブレスレットです。

279
00:33:41,269 --> 00:33:42,896
（うめき声）

280
00:33:44,189 --> 00:33:46,863
雌犬の息子。

281
00:33:59,454 --> 00:34:02,607
パリスを殺した者は、
私は彼の首を直撃した。

282
00:34:02,707 --> 00:34:06,278
- 美しかったです！
- うん。私たちがそのうち6人を殺したに違いない。

283
00:34:06,378 --> 00:34:08,530
- もしかしたらもっとあるかもしれない。
- うん。

284
00:34:08,630 --> 00:34:12,180
- 私たちだけが私たち自身の3人を失った。
- そして、カレンは見つかりませんでした。

285
00:34:13,260 --> 00:34:18,562
冗談はやめましょう。私たちのロバは蹴られました
今日は火力がないから。

286
00:34:20,642 --> 00:34:24,254
そして我々は殴られ続けるだろう
金と銃を手に入れるまでは。

287
00:34:24,354 --> 00:34:27,924
明日の夜までにカレンを見つけられなかったら、
私たちはそれらを手に入れるつもりはありません。

288
00:34:28,024 --> 00:34:30,677
彼女の連絡先
彼らを私たちに引き渡すことは決してありません。

289
00:34:30,777 --> 00:34:33,200
彼女は逃げ出した。それは良い。

290
00:34:34,614 --> 00:34:39,936
彼女は別の囚人に鎖でつながれている、
そしてそれは悪いことです。何が起こるか見てみましょう。

291
00:34:40,036 --> 00:34:43,398
- なぜ彼女を探せないのですか?
- 田舎のあちこちに警官がいます。

292
00:34:43,498 --> 00:34:45,567
いいえ、待ちます。

293
00:34:45,667 --> 00:34:48,195
たぶん彼女はここに来ることができるでしょう。

294
00:34:48,295 --> 00:34:51,765
そうでないとしても...彼女は十分賢いです
サンカルロスにいる予定です。

295
00:34:53,466 --> 00:34:56,119
アマトにクルーズを見てもらいました
そして他の豚たち。

296
00:34:56,219 --> 00:34:59,098
彼らが何かを知ったら、私たちは聞きます。

297
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
簡単ですね？

298
00:35:36,259 --> 00:35:38,182
意地悪な少年。

299
00:36:04,037 --> 00:36:06,460
ダニエルズ:
席は2つ並んだほうがいいですよ。

300
00:36:25,225 --> 00:36:28,775
お姉さん、これだったらどうしますか？
障害にぶつかりましたか？

301
00:36:30,313 --> 00:36:33,157
わからない。ハイキング気分ですか？

302
00:36:34,234 --> 00:36:35,827
いいえ。

303
00:37:22,949 --> 00:37:25,477
私たちは間違った方向に進んでいます。
下車しなければなりません。

304
00:37:25,577 --> 00:37:28,188
それが私にとって正しい道だよ、ベイビー。

305
00:37:28,288 --> 00:37:31,918
あなたは私のためにこの取引を台無しにします、
殺しますよ。

306
00:37:34,335 --> 00:37:37,447
なんだか重い話ですね
布の女性のために。

307
00:37:37,547 --> 00:37:40,096
向こうの友達は何と言うでしょうか？

308
00:37:43,219 --> 00:37:47,770
君のお尻を引きずるのはもううんざりだ
あなたが私のものを引っ張っているように。

309
00:37:47,974 --> 00:37:51,461
でも私はこの乗り物を諦めたわけではない
どこかに到着するまで、私たちは自由になれます。

310
00:37:51,561 --> 00:37:53,984
だから私をジビンするのはやめてください。

311
00:38:11,164 --> 00:38:13,587
これはわかりますね。

312
00:39:12,267 --> 00:39:14,520
(ガンファイア)

313
00:39:18,147 --> 00:39:22,573
1駅目はクルーズ行き、1駅目はクルーズ行き。
どうぞお入りください。以上。

314
00:39:29,158 --> 00:39:32,562
わかった、ダニエルズ、時間だよ
いくつかのことを正すために。

315
00:39:32,662 --> 00:39:35,148
私の人々は私を必要としているので、私を打ちのめしました。

316
00:39:35,248 --> 00:39:39,068
彼らに会わなければなりません
明日の夜までにサンカルロスに到着します。

317
00:39:39,168 --> 00:39:42,155
別れられるまで、
あなたも来てるよ。

318
00:39:42,255 --> 00:39:47,535
誰があなたを担当させたのですか？サンカルロス
はるばるこのクソ島の向こう側だ！

319
00:39:47,635 --> 00:39:51,289
ロス・ロブレスには友達がいる。
それは非常に近いです。

320
00:39:51,389 --> 00:39:55,502
彼らは私たちを解き放ち、私をこの状況から解放するでしょう
島。それならあなたがどこに行っても気にしません。

321
00:39:55,602 --> 00:39:57,796
あなたは今、独房にいるでしょう
私じゃなかったら。

322
00:39:57,896 --> 00:40:00,991
ええ、ええ。
でも最近、私に何をしてくれたの？

323
00:40:04,152 --> 00:40:09,249
よし。だから私たちはお互いにくっついています。
ここから出なければなりません。

324
00:40:10,325 --> 00:40:14,046
一緒に保管しましょう
これらから抜け出す方法が見つかるまで。

325
00:40:15,288 --> 00:40:17,336
まさにその通りです。

326
00:40:40,021 --> 00:40:42,490
(ジュークボックスのカントリー ミュージック)

327
00:40:46,611 --> 00:40:50,036
はい。誓います、船長。
問題が発生しました。

328
00:40:51,115 --> 00:40:54,978
ほら、私は警官も警官も好きじゃない
私のことが嫌いなのに、なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？

329
00:40:55,078 --> 00:40:58,064
それを説明してもらえますか？

330
00:40:58,164 --> 00:41:01,734
同じ理由で
他のことはすべてあなたがやってください、ルーベン。

331
00:41:01,834 --> 00:41:03,586
お金。

332
00:41:04,671 --> 00:41:07,265
報酬10,000。

333
00:41:08,591 --> 00:41:11,310
彼は賢い男だよ、アルフレド。

334
00:41:13,096 --> 00:41:16,600
――そこまで価値があるのはどんな女性ですか？
- この二人です。

335
00:41:18,726 --> 00:41:20,569
死ぬか生きているか。

336
00:41:26,025 --> 00:41:29,325
- 飲み物は飲みますか、船長？
- いいえ、ありがとう。

337
00:41:33,032 --> 00:41:37,353
なぜ報酬を保管しないのですか
自分で捕虜を捕まえるのか？

338
00:41:37,453 --> 00:41:39,922
- (叫び声)
- そんなことはやめろ！

339
00:41:44,752 --> 00:41:49,383
それはできますが、それには時間がかかります
私たちが費やしたい以上の時間を。

340
00:41:51,009 --> 00:41:56,164
でたらめ！この男は警察官です。警官はいない
彼のタマから汗が流れるでしょう。

341
00:41:56,264 --> 00:41:58,541
今、私たちは大きな問題に直面しています、主に農民です。

342
00:41:58,641 --> 00:42:02,420
それは豚にとって何の見返りもないことを意味します
だから豚たちは外に出ない。私の調子はどうですか？

343
00:42:02,520 --> 00:42:06,525
彼はその領土を知りません
だから彼は私たちを必要としているのです。

344
00:42:08,401 --> 00:42:11,075
非常に鋭い思考力、ルーベン。

345
00:42:18,745 --> 00:42:21,214
さて、どうでしょうか？

346
00:42:28,379 --> 00:42:29,822
聞く。

347
00:42:29,922 --> 00:42:32,325
(ジュークボックスでフィドルソロ)

348
00:42:32,425 --> 00:42:34,678
とても美しいですね？

349
00:42:36,721 --> 00:42:39,190
見つけられるでしょうか？

350
00:42:40,099 --> 00:42:45,651
警察を助けるという評判はクソだ
私のイメージのため、私の地域には近づかないでください。

351
00:42:47,148 --> 00:42:48,775
取引。

352
00:42:55,406 --> 00:42:57,204
クルーズ。

353
00:42:58,785 --> 00:43:01,504
女性が欲しいですか？

354
00:43:07,335 --> 00:43:09,963
ルペ、船長に挨拶に行って。

355
00:43:24,102 --> 00:43:26,981
(鳥の歌)

356
00:43:39,283 --> 00:43:40,660
女性: ああ！

357
00:43:41,410 --> 00:43:43,253
(うめき声)

358
00:44:08,813 --> 00:44:11,487
彼がそれを保持できることを私は確信しています!

359
00:44:16,779 --> 00:44:18,827
(あくびをする男性)

360
00:44:33,254 --> 00:44:34,847
アントニオ。

361
00:44:39,218 --> 00:44:42,973
彼女が来たら、待ってもらいます。
お話します。

362
00:44:44,015 --> 00:44:47,835
障害物。
彼女は間違った方向に進んでいます。

363
00:44:47,935 --> 00:44:50,671
私が知っているのは、彼女がまた逃げたということだけだ。

364
00:44:50,771 --> 00:44:53,240
そして彼女には助けが必要です。

365
00:44:59,280 --> 00:45:02,875
ルーベン・ロハスへのご褒美？
彼は絞首刑に処されるべきだ。

366
00:45:03,951 --> 00:45:06,454
あなたは女性が欲しいのです。彼はそれらを見つけることができる。

367
00:45:06,579 --> 00:45:09,549
私たちには警察がある
犯罪者を捕まえるために、

368
00:45:09,665 --> 00:45:12,151
契約しないこと
他の犯罪者もその仕事のために。

369
00:45:12,251 --> 00:45:14,970
ルーベンを監視している男たちがいる。

370
00:45:16,255 --> 00:45:19,826
- 大臣にそれを言ってもいいですか？
- わからない。

371
00:45:19,926 --> 00:45:22,349
- それは恥ずべきことだ。
- それは本当だ。

372
00:45:26,182 --> 00:45:28,685
言いたいことはそれだけですか？

373
00:45:30,269 --> 00:45:33,523
あなたの態度
私のレポートに含まれます。

374
00:45:34,315 --> 00:45:35,988
ガリンド。

375
00:45:37,068 --> 00:45:40,763
ほとんど忘れてしまいました。
今日私はルーベンの友人に会いました。

376
00:45:40,863 --> 00:45:43,992
- 私はまったく興味がありません。
- 彼女の名前はルーペです。

377
00:45:44,909 --> 00:45:47,788
彼女は私に言います
彼女もあなたの良い友達です。

378
00:45:53,793 --> 00:45:56,279
大臣はどうですか？

379
00:45:56,379 --> 00:45:58,906
彼も彼女のことを知っていますか？

380
00:45:59,006 --> 00:46:01,951
彼に報告書を渡すとき、彼に尋ねてください。

381
00:46:02,051 --> 00:46:04,120
あるいは、彼に会ったら、そうします。

382
00:46:04,220 --> 00:46:06,473
はい、はい...はい。

383
00:46:09,350 --> 00:46:12,103
頑張ってください、船長。

384
00:46:17,733 --> 00:46:20,678
船長の邪魔から離れましょう。
来てください。

385
00:46:20,778 --> 00:46:23,514
あなたの机は汚いです！

386
00:46:23,614 --> 00:46:25,662
(さりげなく口笛を吹く)

387
00:46:43,259 --> 00:46:48,015
(ラウンジ音楽の再生)

388
00:46:48,264 --> 00:46:51,209
クルーズはルーベン・ロハスに彼らを探してもらっている。

389
00:46:51,309 --> 00:46:54,003
ご褒美に大きいのを10個。

390
00:46:54,103 --> 00:46:56,839
彼らはどこへ行くのでしょうか？

391
00:46:56,939 --> 00:47:00,489
彼女はもう一人の後を追っているのでしょうか、
それともリーを追っているのか？

392
00:47:02,069 --> 00:47:04,117
わからない。

393
00:47:05,197 --> 00:47:08,017
近くにいてください。

394
00:47:08,117 --> 00:47:11,838
それは彼の領土です。
彼は私たちに外に出ないよう警告した。

395
00:47:12,580 --> 00:47:18,713
あの脂っこいカウボーイ。彼はそうしません
私たちにプレッシャーをかけるボールを持っている。

396
00:47:36,395 --> 00:47:39,023
彼はボールを持っていない。

397
00:47:48,157 --> 00:47:50,226
誰も見えません。あなたは？

398
00:47:50,326 --> 00:47:52,186
いや、うーん。

399
00:47:52,286 --> 00:47:54,505
しましょうか？

400
00:48:05,091 --> 00:48:07,810
それは時間がかかりすぎます。

401
00:48:08,969 --> 00:48:11,205
- それを仕事にできますか？
- 炎が必要です。

402
00:48:11,305 --> 00:48:13,582
その棒を一本持ってきてください。

403
00:48:13,682 --> 00:48:15,104
こんにちは。

404
00:48:18,145 --> 00:48:20,214
私たちは家に誰もいないと思っていました。

405
00:48:20,314 --> 00:48:22,567
私は眠っていました。

406
00:48:23,901 --> 00:48:26,780
飲みすぎですよ。

407
00:48:28,364 --> 00:48:31,225
私たちは誘拐されました。丘から来た山賊。

408
00:48:31,325 --> 00:48:34,204
彼らは私たちを学校から連れて行きました。

409
00:48:36,288 --> 00:48:39,358
ああ、それは残念です。

410
00:48:39,458 --> 00:48:41,927
私は女子高生が好きです。

411
00:48:44,338 --> 00:48:45,931
飲む？

412
00:48:55,850 --> 00:48:57,898
いいですね？

413
00:48:58,602 --> 00:49:00,838
私たちをこの鎖から救ってくれませんか？

414
00:49:00,938 --> 00:49:02,736
（鼻で笑う）

415
00:49:04,400 --> 00:49:06,448
小さな生徒たち。

416
00:49:07,445 --> 00:49:09,698
私は見た目ほど愚かではありません。

417
00:49:10,448 --> 00:49:12,808
私はあなたが誰であるかを知っています、

418
00:49:12,908 --> 00:49:15,644
そして報酬の一部を受け取ります。

419
00:49:15,744 --> 00:49:18,998
そしてルーベンをとても幸せにしてあげるよ。

420
00:49:19,957 --> 00:49:24,758
ほら、あなたは私たちを引き入れたくないのね。
私たちにはあなたを助けてくれる友達がいます。

421
00:49:31,677 --> 00:49:34,080
あなたは私たちの友達になれるかもしれません。

422
00:49:34,180 --> 00:49:36,854
私たちの友達になりたくないですか？

423
00:49:37,725 --> 00:49:40,353
ルイスに優しくしてくれる？

424
00:49:42,396 --> 00:49:44,715
お二人とも？

425
00:49:44,815 --> 00:49:47,534
想像以上に素敵です。

426
00:49:57,453 --> 00:50:00,606
ルイスは取引をする必要はない。

427
00:50:00,706 --> 00:50:03,109
ルイスは望むものを手に入れます...

428
00:50:03,209 --> 00:50:05,462
彼が望むときに！

429
00:50:07,087 --> 00:50:08,464
ヘルプ！

430
00:50:22,853 --> 00:50:25,572
リー、助けて！何かを手に入れましょう！

431
00:50:35,658 --> 00:50:37,877
彼は死んだのか？

432
00:50:38,744 --> 00:50:41,497
あのクソ野郎に火をつけろ。

433
00:50:49,255 --> 00:50:50,656
(犬の鳴き声)

434
00:50:50,756 --> 00:50:52,950
-クソ！
- さあ、さあ！我々を解き放て！

435
00:50:53,050 --> 00:50:55,929
いいえ、時間がありません。

436
00:51:03,894 --> 00:51:06,380
ぼろ布を手に入れてください。

437
00:51:06,480 --> 00:51:08,608
そこの雑巾を持ってきてください。

438
00:51:10,734 --> 00:51:12,327
急いで！

439
00:51:36,719 --> 00:51:39,188
(ラジオでのカントリー ミュージック)

440
00:51:50,983 --> 00:51:53,702
やあ、ボス、あなたは常軌を逸していると思います。

441
00:52:08,083 --> 00:52:11,212
(犬の鳴き声)

442
00:52:14,465 --> 00:52:18,202
- 体はルイスです。
- それは女の子の一人じゃないって本当ですか？

443
00:52:18,302 --> 00:52:21,306
馬のようにぶら下がっていない限りはそうではありません。

444
00:52:22,389 --> 00:52:24,458
ああ、そうですね。それはルイスでしょう。

445
00:52:24,558 --> 00:52:26,752
さあどうしましょう、ボス？

446
00:52:26,852 --> 00:52:30,839
寝ます。我々が手に入れます
朝。遠くないよ。

447
00:52:30,939 --> 00:52:33,818
- 私たちは家で寝ています、ボス？
- アルフレド！

448
00:52:34,652 --> 00:52:38,247
ここで外泊してみませんか
そして少年たちの世話をしますか？

449
00:52:43,827 --> 00:52:45,829
(ジャングルの騒音)

450
00:53:19,905 --> 00:53:22,766
ルーベン: 誰かが私たちの男を殺した
カルロスはここに来て犬を盗みました。

451
00:53:22,866 --> 00:53:25,244
彼は犬たちを見ているは​​ずだ。

452
00:53:32,918 --> 00:53:36,655
昔のカルロスに似てる
一晩のクソ野郎が一人いた。

453
00:53:36,755 --> 00:53:40,430
- 犬がいなくなってしまいました。
- 女性たちが連れて行きました、ボス？

454
00:53:42,553 --> 00:53:45,056
わからない。多分。

455
00:53:47,057 --> 00:53:49,960
- 誰かがやったんだ。
- これからどうやって見つけ出すの？

456
00:53:50,060 --> 00:53:53,589
まあ、この野郎、なぜ降りないのですか
四つん這いでついてきます！

457
00:53:53,689 --> 00:53:55,883
どうやって見つければいいのか分からない！
彼らは川に向かっています、

458
00:53:55,983 --> 00:54:00,329
それで私たちはそこに行きます、
皆さんもよろしければ！

459
00:54:01,822 --> 00:54:04,496
シャベルを持ってきて、それを覆ってください。

460
00:54:36,774 --> 00:54:41,905
(ラジオでのカントリー ミュージック)

461
00:55:08,972 --> 00:55:12,418
- 誰かが私たちを追いかけています。
- とんでもない。

462
00:55:12,518 --> 00:55:14,566
お尻を運ぶ。

463
00:55:30,494 --> 00:55:33,647
現場から監督したかったのですか？

464
00:55:33,747 --> 00:55:37,968
- ここにいます。
- 彼らは私たちに危害を加えるつもりはないでしょう?

465
00:55:47,261 --> 00:55:49,684
頑張ってるよ、ベイビー？

466
00:55:51,306 --> 00:55:53,354
今日は多くのことをカバーしました。

467
00:55:55,143 --> 00:55:58,130
取り決めは警官なしだった。

468
00:55:58,230 --> 00:56:00,674
それは私だけです。他にはありません。

469
00:56:00,774 --> 00:56:02,843
車には標識がありません。

470
00:56:02,943 --> 00:56:04,365
外。

471
00:56:09,408 --> 00:56:12,853
もちろん、セニョール・ガリンドさんはご存知でしょう。
報酬は彼の事務所が支払う。

472
00:56:12,953 --> 00:56:16,273
まったくその通りだよ、ロハス。
私たちには確かに...

473
00:56:16,373 --> 00:56:17,966
アウト！

474
00:56:35,142 --> 00:56:37,816
この中で一番大きなペッカーを持っているのは誰ですか?

475
00:56:39,354 --> 00:56:41,402
キャプテン。八。

476
00:56:44,151 --> 00:56:46,220
彼？ 4つ目。

477
00:56:46,320 --> 00:56:48,680
もしかしたらもっと少ないかも知れません。

478
00:56:48,780 --> 00:56:51,033
八時から四時まで…

479
00:56:54,369 --> 00:56:57,314
- 捨ててください。
- これはとんでもないことだ。やってみます...

480
00:56:57,414 --> 00:56:59,883
それらをドロップしてください。

481
00:57:12,763 --> 00:57:14,561
八。

482
00:57:25,067 --> 00:57:27,094
- 4つ？
- いいえ。

483
00:57:27,194 --> 00:57:29,242
3年半。

484
00:57:32,616 --> 00:57:36,228
古い友人、私はあなたに大きなお願いをするつもりです。

485
00:57:36,328 --> 00:57:38,126
（祈る）

486
00:57:39,081 --> 00:57:41,129
マンマ・ミーア！

487
00:57:41,625 --> 00:57:43,627
（祈る）

488
00:57:48,131 --> 00:57:50,868
あなたの腐ったお尻は見たくない
もうここら辺にはいない。

489
00:57:50,968 --> 00:57:53,221
もちろん。あなたなら何でも...

490
00:57:56,515 --> 00:58:00,361
また会いましょう、
お金を取りに来たとき。

491
00:58:29,339 --> 00:58:32,117
- さあ、起きてください！
- (喘ぎながら) 無理です。私はできません。

492
00:58:32,217 --> 00:58:34,265
起きる！

493
00:58:56,116 --> 00:58:58,518
(犬の鳴き声)

494
00:58:58,618 --> 00:59:01,497
ダニエルズ: 近いですね。ちょっと待ってください。

495
00:59:04,666 --> 00:59:09,029
ほら、子犬。こんにちは、わんちゃん。
ほら、坊や。ほら、子犬。

496
00:59:09,129 --> 00:59:13,009
- 何してるの？
- 黙れ！ほら、子犬。ほら、子犬。

497
00:59:13,133 --> 00:59:16,808
良い子犬。良い子犬。いい犬だよ。

498
00:59:18,388 --> 00:59:21,124
ああ、いい犬だ。良い犬だ。

499
00:59:21,224 --> 00:59:24,044
さあ、彼を抱きしめてください。良い犬だ。

500
00:59:24,144 --> 00:59:25,566
はい。

501
00:59:29,357 --> 00:59:31,610
彼を手放さないでください。

502
00:59:32,444 --> 00:59:36,620
ほら、私の小さな友達。
健康的に着用してください。さあ行きましょう。続けてください！

503
00:59:37,282 --> 00:59:41,287
逃げろ、このクソ野郎！走る！続けてください！続けてください！

504
00:59:57,260 --> 01:00:01,106
(喘ぎ声)

505
01:00:02,390 --> 01:00:05,109
(ラジオでのカントリー ミュージック)

506
01:00:14,528 --> 01:00:18,890
あなたの音楽を聞きました！他に誰がいるでしょうか？

507
01:00:18,990 --> 01:00:21,584
ごめんなさい、マヌエル、古い友人。
あなたは私のタイプではありません。

508
01:00:21,701 --> 01:00:25,501
しかし、あなたの娘たちはそうです。ああ、マヌエル。

509
01:00:28,083 --> 01:00:31,383
あなたは守ってきた
私に秘密をいくつか教えてください、古い友人。

510
01:00:42,848 --> 01:00:44,916
わたし、わたし、わたし。

511
01:00:45,016 --> 01:00:47,269
どのように成長したか。

512
01:00:58,155 --> 01:01:02,706
いや、ルーベン！降ろしてよ、ルーベン！
私を降ろしてください！

513
01:01:02,826 --> 01:01:04,811
やあ、マヌエル。

514
01:01:04,911 --> 01:01:08,482
何人かの男性に川を見に来てもらいます。
あの女性たちがこちらに来ています。

515
01:01:08,582 --> 01:01:10,880
(外国語)

516
01:01:13,503 --> 01:01:14,925
(バークス)

517
01:01:20,135 --> 01:01:22,354
彼を捕まえてください！

518
01:01:36,443 --> 01:01:38,912
家に帰れ、この詐欺師め。

519
01:01:40,614 --> 01:01:44,039
- カレン。
-どうやってわかりますか？視覚ですか、それとも嗅覚ですか？

520
01:01:45,577 --> 01:01:49,272
ちなみに彼女の心は動いています。
彼らは向こうへ行ってしまいました。

521
01:01:49,372 --> 01:01:51,691
川へ。

522
01:01:51,791 --> 01:01:54,010
振り向く。

523
01:02:27,953 --> 01:02:29,546
ここ。

524
01:02:32,123 --> 01:02:33,966
(男の叫び声)

525
01:02:48,974 --> 01:02:51,147
(外国語)

526
01:03:11,746 --> 01:03:14,670
やあ！ (外国語)

527
01:03:38,023 --> 01:03:39,866
(ルーベンと戯れる女の子たち)

528
01:03:40,942 --> 01:03:43,887
これらの数字は正しいほうがよいでしょう。

529
01:03:43,987 --> 01:03:47,140
もちろん彼らは正しい。
私はいつもルーベンを幸せにします。

530
01:03:47,240 --> 01:03:50,393
マヌエル・バーニオはいつも彼を幸せにします。

531
01:03:50,493 --> 01:03:52,962
あなたの娘たちは彼を幸せにします。

532
01:03:53,079 --> 01:03:54,626
（咆哮）

533
01:03:56,541 --> 01:03:57,963
行け、おい！

534
01:04:18,855 --> 01:04:21,466
- 彼から離れてください！彼から離れろ！
- 私を放っておいて！

535
01:04:21,566 --> 01:04:25,992
- ああ、さあ！
- 私は彼から降りるように言ったのです！

536
01:04:26,112 --> 01:04:28,240
耳コピしてみましょう。

537
01:04:33,745 --> 01:04:35,372
ジェロニモ！

538
01:04:38,500 --> 01:04:42,362
ルーベン！レポートを見に来てください。
見返りは良好です。

539
01:04:42,462 --> 01:04:44,931
- (ルーベンのうなり声)
- (女の子たちの笑い声)

540
01:04:49,302 --> 01:04:50,975
ルーベン！

541
01:04:52,097 --> 01:04:54,541
さあ、ビジネスの話をしましょう。

542
01:04:54,641 --> 01:04:57,315
- (ルーベンは笑う)
- 女の子: さあ、おい！

543
01:05:42,480 --> 01:05:44,733
(カレンは笑う)

544
01:06:06,671 --> 01:06:07,797
捕まえろ、リー！

545
01:06:10,592 --> 01:06:12,494
- 彼を殴ってください！
- 大丈夫。彼を捕まえたよ。

546
01:06:12,594 --> 01:06:14,346
くたばれ！彼を殴ってください！クソ！

547
01:06:51,758 --> 01:06:54,452
- 誰かが犬を連れて車でやって来ました。
- 彼らは誰なの？

548
01:06:54,552 --> 01:06:57,271
- わからない。
- 男性を集めてください。

549
01:06:58,932 --> 01:07:00,792
- ボス！
- （笑い）

550
01:07:00,892 --> 01:07:03,086
- ボス！
- ボス！

551
01:07:03,186 --> 01:07:05,755
- 一体どういうことですか?!
- 服を着てください、ボス。素早い！

552
01:07:05,855 --> 01:07:08,133
- それは何ですか？
- 誰かが私たちの犬を飼っているのよ。

553
01:07:08,233 --> 01:07:10,076
ああ、くそ！

554
01:07:18,076 --> 01:07:24,174
(歌をつぶやく)

555
01:07:30,171 --> 01:07:32,782
パパ、部屋から出て行ってくれませんか？

556
01:07:32,882 --> 01:07:35,476
服を着なければなりません。

557
01:08:42,160 --> 01:08:45,084
分かった、クソ野郎。彼らは私の犬です。

558
01:08:48,082 --> 01:08:51,177
そうだと思います。彼らはあなたに似ています。

559
01:09:20,782 --> 01:09:23,456
犬を返してくれるの？

560
01:09:24,744 --> 01:09:26,371
いいえ。

561
01:09:35,672 --> 01:09:38,141
彼らはあなたに似ていますね！

562
01:10:02,156 --> 01:10:04,454
あの銃撃戦が何だったのか知りたかった。

563
01:10:05,618 --> 01:10:08,667
見に行ってください。
向こう側で待っています。

564
01:12:21,337 --> 01:12:26,184
かなりの時間をロスしてしまいました。犬を連れてきてください。
匂いを嗅ぎ分けることができるかどうかを確認してください。

565
01:12:49,782 --> 01:12:52,351
数時間以内に到着します。

566
01:12:52,451 --> 01:12:55,480
私の友人のレオナルド
サンカルロスまで車で送ってくれます。

567
01:12:55,580 --> 01:12:57,774
- 約束します。
- あなたは確かに？

568
01:12:57,874 --> 01:13:01,861
彼は私に命の恩義がある。
彼とヴィックは口論になった。

569
01:13:01,961 --> 01:13:05,215
レオナルドは退場を望んでいた。ヴィックは彼を撃ってほしかった。

570
01:13:06,299 --> 01:13:10,554
私はその人が好きだったので、ヴィックに尋ねました
そうしないでください、そして彼は彼を手放しました。

571
01:13:11,470 --> 01:13:13,723
- 彼はあなたに借りがあります。
-うーん。

572
01:13:14,807 --> 01:13:17,627
そして彼は漁師です。私たちは彼のボートを使います。

573
01:13:17,727 --> 01:13:20,981
- 来たいですか？
- いいえ、できません。

574
01:13:21,856 --> 01:13:23,779
- 行ったほうがいいよ。
- うーん。

575
01:13:24,859 --> 01:13:27,487
デザートを食べるまでは。

576
01:13:57,975 --> 01:14:00,023
(接近する車両)

577
01:14:24,126 --> 01:14:26,571
エルネストです。

578
01:14:26,671 --> 01:14:27,923
エルネスト！

579
01:14:29,006 --> 01:14:31,350
エルネスト！ここ！

580
01:14:43,688 --> 01:14:45,315
カレン！

581
01:14:50,027 --> 01:14:52,513
- こんにちは、カレン。
- こんにちは、カツオ。

582
01:14:52,613 --> 01:14:55,600
ここで何をしているの？
私たちはあなたがサンカルロスに挑戦してくれると思っていました。

583
01:14:55,700 --> 01:14:58,895
- 話が長すぎます。
- 他に選択肢はありませんでした。

584
01:14:58,995 --> 01:15:02,465
こちらは私の友人のリー・ダニエルズです。

585
01:15:03,541 --> 01:15:06,385
- こんにちは。
- 彼女をロス・ロブレスに連れて行かなければなりません。

586
01:15:07,253 --> 01:15:09,655
- よし。
- ああ、よかった。

587
01:15:09,755 --> 01:15:12,178
この鎖を壊してみたらどうだ？

588
01:15:29,817 --> 01:15:32,345
あなたはそのブレスレットを着けなければなりません
しばらくの間。

589
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
誰が気にする？

590
01:15:36,574 --> 01:15:39,226
どうやって私たちを見つけたのですか？

591
01:15:39,326 --> 01:15:41,604
私たちはこれらを返品したかったのです。

592
01:15:41,704 --> 01:15:44,357
犬を飼っていたということですね
私たちは逃げていたのですか？

593
01:15:44,457 --> 01:15:47,360
私たちは昨夜それらを盗みました
焼け落ちた場所から。

594
01:15:47,460 --> 01:15:50,839
来て。持っています
やるべきことがたくさんある旅行。

595
01:15:58,679 --> 01:16:00,773
レオナルドの船。

596
01:16:01,891 --> 01:16:04,519
だからこそ彼女はここに向かっているのです。

597
01:16:06,062 --> 01:16:07,546
知っているはずだった。

598
01:16:07,646 --> 01:16:10,299
あなたは彼を殺すべきだった
チャンスがあったときに。

599
01:16:10,399 --> 01:16:12,510
今からでも遅くありません。

600
01:16:12,610 --> 01:16:16,706
今回は少し手間がかかります。
彼には助けがあったと思う。

601
01:16:17,740 --> 01:16:20,994
はい。何事も簡単にはいきません。

602
01:16:36,133 --> 01:16:40,830
- 樽の中で魚を撃つようなもの。
- もし彼らがそれに落ちてしまったら。

603
01:16:40,930 --> 01:16:45,151
なぜそうすべきではないのでしょうか?
男たちの視界に入らないようにしてください。

604
01:18:31,457 --> 01:18:35,319
- そのお金があればたくさんのことができます。
- する予定です。

605
01:18:35,419 --> 01:18:39,448
ねえ、あなたの家に帰りませんか？
銀の匙、本当に裏にあるの？

606
01:18:39,548 --> 01:18:41,767
ロミオを連れて行ってください。

607
01:18:44,803 --> 01:18:47,414
うーん。それは革命的ではありません。

608
01:18:47,514 --> 01:18:50,584
ほら、私は革命家だった
13歳の時からずっと、

609
01:18:50,684 --> 01:18:52,837
初めてお金をもらって仕事をしました。

610
01:18:52,937 --> 01:18:55,631
さて、ベイビー、私はちょうど戦争に勝ったところです。

611
01:18:55,731 --> 01:18:58,359
-それだけですか？
- うん。

612
01:19:07,618 --> 01:19:10,246
みんなはどこにいるの？

613
01:19:12,873 --> 01:19:15,877
もしかしたらそうすべきかもしれない
ビー玉を拾って家に帰りましょう。

614
01:19:16,669 --> 01:19:19,343
それには少し遅いです。

615
01:19:32,434 --> 01:19:36,088
- どうしたの？
-待ち伏せの匂いがする。

616
01:19:36,188 --> 01:19:38,841
- たぶん私は間違っています。
- 何をしましょうか？

617
01:19:38,941 --> 01:19:42,195
- あなたのボートはどれですか?
- 近いもの、右側。

618
01:19:45,823 --> 01:19:48,246
搭乗の準備をしてください。

619
01:20:10,597 --> 01:20:12,224
準備ができて？

620
01:20:13,309 --> 01:20:15,528
お会いできてうれしいです。

621
01:20:29,616 --> 01:20:31,744
(ガンファイア)

622
01:21:21,877 --> 01:21:25,723
(遠くでの銃声)

623
01:21:52,074 --> 01:21:53,600
- 大丈夫ですか？
- うん。

624
01:21:53,700 --> 01:21:56,795
- もちろん？
- はい、と言いました。さあ、船に乗りましょう。

625
01:21:58,580 --> 01:22:01,550
リー！さあ、さあ！

626
01:22:03,502 --> 01:22:06,196
クソ！予備のクリップをトラックに忘れてしまいました。

627
01:22:06,296 --> 01:22:08,515
大丈夫です！

628
01:22:29,695 --> 01:22:32,574
- 彼女は逃げていきます。
- なんてことだ。

629
01:22:35,993 --> 01:22:38,416
キャストオフ！さあ行こう！

630
01:22:41,832 --> 01:22:43,675
カレン！

631
01:23:13,697 --> 01:23:15,165
カレン？

632
01:23:37,304 --> 01:23:39,352
外を見る！

633
01:23:41,934 --> 01:23:43,811
(ブレーキ鳴き)

634
01:23:49,858 --> 01:23:51,576
(サイレンが鳴り響く)

635
01:25:22,326 --> 01:25:26,126
- もうガリンドに電話しましたか？
- はい、先生。彼は向かっています。

636
01:25:27,414 --> 01:25:30,192
キャプテンになって12年目。

637
01:25:30,292 --> 01:25:32,444
夕食前に少佐になります。

638
01:25:32,544 --> 01:25:35,423
おめでとうございます。久しぶりです。

639
01:25:39,051 --> 01:25:41,725
勝ったほうがいいですよね？

640
01:25:47,809 --> 01:25:52,155
(打ち寄せる波)